Wegwezen hier.
Je hebt me te pakken, Clive.
Altijd, Lacey. Altijd.
Wat is dit nou? Clive, ik zei...
Lacey?
Verdorie.
De Heilige Bijbel
- Dank je. - Dank u.
Dank u.
Dank je.
Vrede zij met u.
En met u.
Laten we bidden.
"Leid ons, God, met Uw woord en de Heilige Geest,
"opdat we in Uw licht licht zien.
"in Uw waarheid vrijheid vinden
"en in Uw wil vrede ontdekken."
Kan ik je spreken?
Ik ben bezig, Cass.
- Twee minuten. - Twee?
Dat gaat niet. Het is ingewikkeld.
- Vat het samen. - Oké.
Niet mijn sterke kant, maar oké.
Weet je nog toen we dronken waren?
Niet echt.
Nee, je was lam.
Ik bedoel daarna. Er kwamen twee kerels langs.
Gekleed als cowboys,
maar klonken als kerels die uit een kroeg kwamen.
Als je me snapt.
Totaal niet.
Oké, dat is verwarrend, maar het gaat erom
dat de sfeer gespannen werd.
Ik geloof in leven en laten leven,
maar als je een vriend bedreigt met een kettingzaag, heb je een probleem.
Waar zijn m'n sleutels?
Ik dacht dat ze voor mij kwamen.
Mijn probleem.
Ik los het op en dat deed ik.
In stukjes begraven in een koffer.
- Probleem opgelost. - Goed.
Goed, maar ze kwamen terug.
- Wie? - Hoe bedoel je?
Let eens op.
Die kerels.
Ze volgen me door het land.
- De vampierjagers? - Ja.
Alleen waren ze dat niet, maar...
Klonen van 'n overheidsinstelling.
Of androïden met menselijke ingewanden of...
Geen idee hoe ze 't doen.
Ongelooflijke technologie.
Is dat een appelpijp?
Ja, maar daar gaat 't niet over.
Weet je wel? Ik...
Jezus.
Ooit in New York geweest?
Of San Francisco? Tijuana?
De verhalen die ik over TJ heb, man.
Waar heb je 't nu over?
Over dat je hier weg moet.
Een autoreis. Daar gaat dit heen.
Is er iets met het busje?
Ja, de kloonmensen.
Tweede keer dat ik ze daar doodde.
Wat had je gerookt?
Voornamelijk zolderisolatie.
Maar daar gaat het niet over.
Cassidy, wat heb jij toch?
Wat heb jij?
Ik heb geen airco.
Repareer dat ding.
Ik probeer je te helpen...
Mensen willen dat wat je in je hebt.
En ik zal 't geven.
Leuke outfit trouwens.
Deze wereld...
Waar is Donnie?
Ziekgemeld.
Hallo.
Bedankt voor jullie komst.
Hier kunnen we van leren.
Jullie jongens moeten je niet zo wild gedragen,
dit is wat er gebeurt.
En jullie dames,
als je heir 's nachts rondloopt,
let op waar je loopt.
Oké, jullie hoorden hem.
Kom op, we gaan.
Kom op.
Wat was dat nou?
Wat?
Een dood meisje dat aan haar enkels hangt.
Wat verwacht je anders in Chinatown?
Hé.
- Is mam thuis? - Aan het poepen.
Sorry dat ik binnenval.
Timmy liet me binnen.
Tommy. Val gerust binnen.
Alles goed?
Hoeveel mensen kwamen zondag naar de kerk?
25? 30?
Ik dacht 22, inclusief kleine kinderen.
Hoezo?
Tweeëntwintig.
Maar na de doping en de actie vast meer.
Ik wil hem vol.
Hoe doen we dat?
- Mama. - Mam.
Jullie moet je klaarmaken voor voetbal.
Geduld en hard werken.
We beginnen maar net, Jesse.
- Misschien een loterij? - Loterij?
Misschien kan Gary een Flavour Station-cadeaubon doneren.
Nee, iets wat men wil, zoals een tv.
Mensen komen wel op een grote flatscreen af.
Eentje van $1000 die we niet kunnen betalen.
Ze komen aanrennen.
Geen zorgen over het geld.
Jesse, wat is dit?
Wat is er gebeurd?
Heb je iets gedaan?
Heb ik iets gedaan?
Wat bedoel je?
Niks.
Mam.
Ik kom eraan, Alice.
Wat bedoel je daarmee?
- Geef een voorbeeld. - Een voorbeeld...
Iemand zag je binnenbreken
bij Linus Dilmoe en de volgende dag
zat z'n gezicht in het verband.
Ja, dat was...
Maakt niet uit, jouw zaken.
Dat weet ik wel,
maar het leek goed te gaan voor me,
goed op weg met de kerk en ik...
Soms maak ik me zorgen over je.
Dat hoeft niet, Em.
Niet nu.
Niet meer.
Oké?
Oké.
- Je hebt een pleister. - Pleister.
Kun jij de tv ophalen?
Ik moet werken. Kun jij het doen?
Ik moet me voorbereiden.
Best Buy is open tot 23.00 uur.
Ik heb de kinderen.
Ik vraag het Cassidy wel.
Nee, ik regel wel een babysitter.
Weet je het zeker? Fijn.
Na wat ik ga doen, zit die kerk elke zondag vol.
Het zal 't waard zijn.
Wat ga je doen?
Iets geweldigs.
- Zomaar. - Eitje.
Kom op.
Mensen kijken naar je op,
je moet een leerzaam voorbeeld zijn.
Begrepen?
Begrijp je dat, Jesse?
Je zou hem brengen.
Ik zou met hem praten.
De tussenpersoon zijn.
Hij is geboeid.
- Wil alleen meer weten over je plan. - Het plan is simpel.
De pastoor komt,
we nemen wat in hem zit mee.
Goed. Weet je wat, ik...
Schrijf dit op.
Voor de duidelijkheid.
Wat zit er precies in hem?
- Kunnen we niet zeggen. - Oké.
Hoe haal je 't weg?
We snijden 'm open.
- Met een kettingzaag? - Ja.
We kunnen ook weer een liedje proberen.
- Liedje? - Wynken, Blynken en Nod.
Z'n lievelingsliedje.
Wynken, Blynken en Nod. Klinkt goed.
Dat heeft hij vast liever dan de zaag.
We halen het eruit en doen het terug in z'n huis.
't Woont in 'n koffieblik.
Terug naar z'n huis waar het hoort
en dat is het plan.
Deze kerel... Dat is briljant.
Interessant plan.
- Dus jij komt uit de hemel? - Klopt.
Zijn jullie engelen of zo?
Ja, oké.
Maar je bent geen...
Wat engelen betreft, zijn jullie niet...
Jullie zijn niet de baas?
Nee. Helemaal niet.
Oké.
Ja, dat was behulpzaam. Fijn.
Dus de betaling.
Wat is het bod?
"Betaling"? Geld?
Jesse heeft een zwakte voor gereguleerde stoffen.
China white, black beauties,
reds, blues
en opiaten zijn z'n zwakte.
Maar een grote lading drugs, is...
Dan heb je een deal.
Snap je?
Geld is ook goed.
Ik neem alles.
Waar ga je heen?
Je moet 'm brengen.
Dat gaat niet zonder weg te gaan.
Wanneer kom je terug?
Snel.
- Wees duidelijk. - Heel snel.
Tot snel.
Ik vertrouw 'm niet.
Fiore, wat doe je?
Ze moeten weten wat er is.
En als ze weten dat we hier zonder toestemming zijn?
Waarom zijn we hier zonder toestemming?
We kunnen ze niet bellen.
We zijn alleen.
We moeten hem vertrouwen.
De burgemeester is er.
Je gezelschap houdt 't licht aan.
De voordelen zijn duidelijk
op de elektriciteitsrekening te zien.
Maar dit is niet gewoon een hond
of koe die het verkeerde veld binnenwandelt.
We hebben het over een mens.
De jongedame die viel.
Ja.
Ik zit met de veiligheid.
Wat veroorzaakt die gaten?
"Duidelijk."
Ja.
Ik zou mijn werk niet doen
als Annvilles vertegenwoordiger
als ik niet langskwam
en je de oren van de kop kletste erover.
- Wat je gedaan hebt. - Wat ik gedaan heb.
Bedankt voor je tijd.
Terug naar het zware werk van de overheid.
Hoe was Austin?
Austin?
Threadgill's Restaurant, Austin, Texas.
Ja, ik...
Ik kwam binnen om te eten.
Je kwam binnen om te eten vorige week
met Jerry Cutler en de anderen van Green Acre Group.
Klopt.
Ik weet dat ze contact me je zochten.
Het is een geweldig bedrijf.
Ik weet niet of je hun voorlichting gezien hebt,
maar ze hebben allerlei gave dingen
over duurzaamheid en aerocultuur.
Rendementsproblemen met water, aarde-en zonoplossingen...
"Silo's voor duurzaamheid...
"Bedrijfskracht van de tofu."
Je moet ze ontmoeten, naar ze luisteren.
Ze zijn heel aardig.
Geen slechte samenwerking.
Mijn grootvader, Jonas Quincannon...
De broers Gormann hadden een varkensbedrijf.
Wilden z'n grond hebben,
oefenden druk uit op grootinkopers.
Jonas kwam erachter.
Hij rekende ermee af.
Rekende met hen af.
Geen vragen, waarschuwing of woede.
Deed gewoon wat nodig was.
Niemand zei iets.
Ja.
Zijn vader ook. Mijn vader...
Allemaal.
Niemand gaf een kik.
Ja.
Plaatselijke belastinginkomsten.
Laatste 36 maanden gedaald naar 11%.
58% in de laatste 10 jaar.
Mr Quincannon, we zitten in een benarde positie.
Deze stad, ik bedoel...
We groeien of sterven.
Er moet iets veranderen.
Misschien is dit wat we nodig hebben.
Dus met uw toestemming,
zou ik graag een ontmoeting met hen regelen, zodat u...
- Wat ben... - Niet kijken.
Kom op.
Duidelijk.
HIER IS DE TOEKOMST Green Acre Group
Twee hamburgers van 2 ons,
bedekt met kaas, druipend van de saus.
De Zo-groot-als-Texas-burger.
Stop dit maar eens in je mond.
Niet doen.
Niet opnemen.
Hallo.
Uitchecken.
Snel.
Waar ga je heen?
Ik heb honger.
Eén hamburger, alsjeblieft.
Sorry, we hebben geen restaurant of roomservice hier.
We hebben een automaat.
Hoi. Kom, ik help je wel.
Oké.
- Hoeveel heeft dat gekost? - Te veel.
Ik zei "niet schoonmaken".
Alleen een beetje opgeknapt.
Zijn de kinderen klaar?
Jazeker.
Bord leeggegeten, huiswerk gemaakt.
Tommy hielp Alice met haar pyjama, wat heel schattig was.
Mooi.
Wijn? Je lijkt gestrest.
Nee, bedankt. Ik heb veel te doen.
Wanneer was je er? Om 16.30?
Hier hadden we 't over.
Ik doe niks liever op zaterdagavond
dat op jouw belhamels letten.
Ik stel het op prijs.
Wat... Kom nou.
Jij doet zoveel voor anderen.
De kinderen, de Flavour Station, de kerk.
Rondrennen voor pastoor Custer.
Je hebt wel wat rust verdiend.
Dus ik zei: "Ik snap dat je boos bent over de rekening, Doug."
"Je kunt bij me thuis je broek uittrekken
"elke dag, twee keer op zondag,
"maar het verandert niks
"aan de Amerikaanse grondwet."
Dat zal hem leren.
Hij ontlastte zich op m'n oprit.
- Wat? - Hij zat in de knoop met zichzelf.
Hij bood steeds z'n excuses aan.
- Nee. - Ja. Echt waar.
Hij hielp het me zelf opruimen.
Dat kan ik over Odin Quincann niet zeggen.
Hij is eindelijk helemaal gek geworden.
Ik zal nooit met jou gaan. Dat weet je toch?
Ja, dat heb je vaak genoeg gezegd.
Weg voordat de kinderen je zien.
"In de mond van de dwaas zit een stok voor z'n rug.
"Maar de lippen van de wijze beschermen hem.
"Waar geen ossen zijn, is de krib schoon.
"Maar er wordt winst behaald uit de kracht van de os."
Voor mij was Lacey gewoon leuk.
Ze was dol op tv kijken, eten en schoenen passen.
Als ik aan haar denk...
Wat hebben ossen hiermee te maken?
Leg dat eens uit.
Het is een parabel.
Het is lulkoek.
Lacey werd niet naar de hemel geroepen door feeën.
Ze werd aangevallen door holbewoners
en viel in een strontput.
Dat was een ongeluk. We wilden niemand pijn doen.
Ik heb het niet tegen jou, Verne.
Ik geef 't op als 't om mannen en hun afwijking gaat.
Jullie moeten beter weten, dames.
In je onderbroek rondrennen, op je laten jagen als wild.
Wat dacht je wel niet?
Horen jullie dat?
Jullie kunnen beter werken voor fooi bij Denny's.
Houd je mond, Clive.
Houd jij je mond, O'Hare.
Niemand wil je girlpower-onzin horen.
Jammer van Lacey. Lekker ding.
Werk lang genoeg in 'n hoerenhuis...
Zo is het genoeg.
Geen gevecht. Niet hier, vanavond.
Weet je wat?
Ik trakteer ter ere van Lacey en haar vreedzaamheid.
We gaan naar boven.
Je was een schattig meisje, Priscilla-Jean.
- Weet ik. - Leuk, grappig. Geweldige geest.
Maar jouw humeur kon zelfs je moeder niet aan.
Ze probeerde het ook nooit.
Ze had het hier te druk met de mannen.
Wees 'n brave meid.
Ik ga thee zetten.
- Rot op. - Wat is dit nou?
Val dood, Clive.
O, God.
Het spijt me.
Ga alsjeblieft niet dood.
Ik wilde niet...
M'n stomme humeur.
Ik zag je voor iemand anders aan...
Stom.
- Kun je sneller gaan? - Probeer ik.
Het is goed. Blijf ademen.
Ik dacht dat je die lul Clive was.
Stom Tulpje.
- Schiet op. - Oké.
Alsjeblieft, God, of hoe je jezelf ook noemt,
we haten elkaar,
maar alsjeblieft, voor deze keer,
doe het juiste.
Ik zweer goed te zijn.
Zo goed dat je me niet herkent.
- Kus me. - Wat?
- Kus me. - Oké, rustig.
Je redt het wel.
M'n vriend heeft 'n dokter nodig.
Nee.
Luister je wel? Geen formulier of trek een nummer.
Hij heeft een dokter nodig, nu meteen.
Wie?
Je had gelijk.
Volgens mij red ik het.
Wakker worden.
We moeten gaan.
Wacht hier.
Ze is m'n dochter.
Wijs hem af, John Custer.
Wijs hem af.
Kom op.
Sommige mensen kun je niet redden.
Arme stakker. Heeft geen idee wat hem wacht.
Waar plaatsen we John Baugh?
Hier met Bowie.
Niet met Travis?
Hij trok zich terug met Jim Bowie.
Vond z'n eind bij 't kanon hier in de kapel.
Maar Bowie stierf in de barakken, toch?
Ja, natuurlijk.
- Ik had een idee. - O, ja?
Voor de kerk.
Om een les te leren.
Ik zoek iemand waar men naar opkijkt,
een leider die als voorbeeld dient.
- Kom naar de kerk. - Nee, bedankt.
- Wanneer was je voor 't laatst? - Lang geleden.
Vroeger kwam je altijd.
Werd tijd, hè? 'n Man van jouw leeftijd
moet gaan nadenken over na de dood.
Je kent de regels.
Ik praat niet over m'n vleesproductie,
jij praat niet over je magische man.
- Schaam je niet voor vragen. - Ik schaam me niet.
En ik weet wat er komt: niks.
Misschien.
Wat als het niet zo is?
Wat als er oordeel is?
"Oordeel."
Wat als we op onze daden beoordeeld worden?
Als er bestraffing is?
Als er vuur is?
Wat als er ijs en duisternis is?
Als er tweehoevige beesten zijn
die kinderen martelen en je bloed doen stollen?
Wat als ze je verscheuren
met kettingen en speren?
Wat als het dieper gaat
en je je slechtste herinnering herleeft,
steeds weer opnieuw?
Wat als je niks voelt?
Behalve pijn die je anderen aandeed?
Jeetje.
Ben je niet bang?
Nee.
Jij wel, volgens mij.
Ik kan je dwingen te komen.
Dat zou niet christelijk zijn.
Mijn vaders land.
Je wilde 't altijd.
Het grootste stuk is nog over.
Meer dan 20 hectaren.
Kom naar de kerk.
Naar m'n preek.
Ben je dan geen christen,
dan is 't van jou.
ZONDAG
Vrede zij met u.
En met u.
SONY 4K ULTRA HD - KERKLOTERIJ VANDAAG
Ik dank jullie voor jullie komst.
Ik weet dat het niet altijd makkelijk is.
Kinderen aankleden.
Gras maaien.
De was doen, rekeningen betalen.
Wat dan ook. 't Was 'n lange week
en morgen begint weer een nieuwe.
Daarnaast is er een echte reden
dat het moeilijk is om te komen:
"Waarom zou ik?"
Toch?
Kijk naar de wereld.
Je doet de radio aan, surft op 't internet.
Zelfs als je uit 't raam kijkt.
De wereld is gek.
Het is overal oorlog,
bommen gaan af in cafés en scholen.
Mensen durven elkaar niet te omhelzen vanwege een ziekte.
Ja.
De wereld is naar de klote.
En weet je wat?
Het is jouw schuld.
Jij keerden de Heer je rug toe.
Door je wanhoop verloor je je geloof,
omarmde je valse idolen.
Maar deze idolen, deze dingen...
Zullen je niet redden.
Je whisky zal je niet redden.
Je geld zal je niet redden.
Seks, liefde, romantiek...
Ze zullen je niet redden.
Je ouders, je lieve kinderen,
die 55 inch flatscreen tv?
Niks.
Niks zal je redden.
Jullie zijn zondaars.
Afgedwaald.
De macht van de Heer vergeten.
Maar 't is niet te laat.
Ik wil jullie eraan herinneren dat vanaf vandaag...
Nee, vanaf nu,
ik jullie terugbreng naar God,
een voor een.
Beginnend bij één man die het verst afgedwaald is.
God wil je terug hebben, Mr Quincannon.
"Dien hem en je vertrekt in vreugde,
"geleid naar vrede."
Oké.
"De bergen en heuvels zullen in zingen uitbarsten.
"En alle bomen in het veld zullen klappen."
Ik vraag je nu:
"Zul je God dienen?"
Nee.
Zul je God dienen?
Nee, ik hoorde je wel.
- Zul je Hem dienen? - In vredesnaam.
Odin.
Ik win, pastoor.
Ik zeg je...
Dien God.
Ik vraag het nog eens.
Zul je God dienen?
Natuurlijk.
Ja.
Natuurlijk.
Ja.
Zal ik doen.
DE HEILIGE BIJBEL
Hallo.